简邀请表妹卡特琳娜到新居一起住简非常喜欢这个表妹，她觉得卡特琳娜敢于冒险还幽默风趣，跟她有说不完的话。简要去出版社面试助理的工作，但她有点紧张，卡特琳娜鼓励她，还举了自己成功的例子。简打手鼓舞，但是因为不懂装懂没成功面试上这份工作。这时，卡特琳娜又鼓励她去跟编辑的助理爱丽丝联系。

卡特琳娜和拉斐尔一见如故，他们来电了，但简不太希望他们两在一块。迈克尔觉得没什么大不了的，认为简在吃吃醋。简最终同意他们的约会，她告诉迈克尔她不吃拉斐尔的醋，而是嫉妒有趣的卡特琳娜。迈克尔觉得简认为他们婚后的生活无趣，于是在舞台上唱歌证明他不是无趣的，而且没有争吵买回迈克尔喜欢的猫，和好如初。

从瘫痪中醒来的佩特拉非常生气，因为拉斐尔口口声声说爱她，却跟假冒她的妹妹上床和共事，数月之后也没有发现那人压根不是佩特拉，这是她急于赶走拉斐尔的重要原因。考斯特还缠着佩特拉，但是这次佩特拉郑重的说他们之间永远不可能。所以考斯特把佩特拉告了，理由是性骚扰。佩特拉需要拉斐尔的支持，但不答应还给他股份。佩特拉决定用钱收买考斯特庭外和解，但考斯特拒绝，他还威胁佩特拉会让她付出代价。这是佩特拉不得不答应拉斐尔还给他股份，不再威胁他勒索他，成为平等的合作伙伴。得到了拉斐尔支持的佩特拉终于让考斯特服软了。这其实迈克尔策划的，因为他告诉了考斯特阿妮丝卡的事儿，并答应给考斯特奖金。

简的妈妈希尔玛拉积极筹划她的舞蹈工作室，罗格里奥也积极帮助她，他通过帮购物中心的老板打广告，帮希尔玛拉找到了一个理想的工作室。但这个工作室在希尔玛拉了老的人布鲁斯工作地点的旁边。简很讨厌布鲁斯，因为布鲁斯已婚时欺骗希尔玛拉。罗格里奥表白希尔玛拉，说他高中参加舞团不是为了认识其他女孩，而是为了她。当看到希尔玛拉跟布鲁斯在工作室接吻时，罗格里奥很失落，也激起了他的创作灵感，成功演出了角色。