希特勒在阿尔萨斯发动反攻，506团撤离比利时，前往法国哈根努协助防守。进入比利时时，E连有121名官兵，加上24名补充兵，共145人，撤离时只剩63人。他们失去了8名战友、1名优秀军官山羊-康普顿和一名不称职的连长诺曼-戴克。斯皮尔斯晋升上尉，被任命为E连连长。利普顿说，战士们很高兴又有了个好领袖。斯皮尔斯说，有个人他们始终可以依赖 ，他带领大家冲锋陷阵，团结大家抵御炮击，鼓舞大家保持昂扬斗志，指引大家集中精力战斗，做了一个好军官应该做的一切，他就是利普顿。温特斯当了营长后，你一直是E连的领袖。你当不了多久上士了。辛克已经批准了温特斯的火线任命报告，几天后你就会收到正式委任状。祝贺你，少尉。1945年2月9日，E连在哈根努接受的第一个任务是，深夜1点派侦察队过河抓俘虏。对岸不断传来炮火声，团部需要搞清楚德方的军力布置。温特斯营长命令斯皮尔斯连长挑选15个人执行这次侦察任务。