三年筹备打磨，贺岁档最强话题，看电影《手机狂响》如何关照现实
发布时间：2022-06-27 13:01:42
三年死磕，只为写一个更本土化的故事
改编外国剧本最难的一点就在于：如何进行本土化？因为原版电影的设置是“牵一发而动全身”，任何改动都会损及原有的逻辑链条，所以想要改得合情合理，就必须要实现改编的逻辑自洽。
可以说在难为自己这件事上，李潇从来都是一丝不苟的，就是凭着这股死磕自己的精神，才有最终剧本的定型。
科技扭曲人性背后的当代众生相
为了避免出现这样的状况，不管是剧本写作还是电影拍摄，从台词风格到布景搭建，创作团队都在尽力地回避舞台剧化，坚持用电影的语言去呈现。“我不愿意把过去写电视剧积累的经验直接移植到电影当中去，要有新的尝试，要在一个饭桌上展现出社会各阶层的不同样貌来。”李潇透露了她在这部电影里的坚持。
当然，也少不了遗憾，对于电影中没能呈现出来的一些遗憾，李潇也十分坦然：“遗憾是留给下一步作品的动力。”
价值观的多元化必须尊重
李潇谈到，原版人性层面的东西改编没有去动，因为人性是相通的。但传递的价值观一定是切合当下生活的。她提到在现代社会，人与人的交往变得非常便捷，然而大家正在陷入一种“沟通杀死沟通”的怪圈里。
把这样的探讨带入到电影当中去，既符合原版电影精神，又能引起当下社会观众们的共鸣，可以说是既有分量又有价值的。李潇不希望电影包揽一切，用一种声音代替观众思考，粗暴地断言某种价值观好或者不好，所以影片做了多元的价值观呈现，为的就是让观众可以思考自己的生活，思考科技究竟带给了自己什么。
![]()
