萨利的妹妹麦茜感染上了猩红热，罗斯得知请求德莱弗斯派护士监护麦茜。美军仓库内的白色油漆丢失，宪兵队搜寻科因家未果。迈克尔为维持生计欲购置香烟，罗斯得知生气二人争吵。凯特不幸感染了猩红热，全家人担心不已，此时弗兰西斯无意在沤麻池发现了丢失的油漆桶，罗斯质问迈克尔，迈克尔承认是自己做的，麦茜的不幸死亡也使迈克尔终于收手。凯特康复，迈克尔终于选择向神父忏悔自己的错误。