舞蹈班里，鲁杭和凯蒂因为手枪的话题聊的很投机。亚平告诉鲁杭自己获得了参加美国百老汇舞蹈团面试的资格，鲁杭十分兴奋。两人分开后，鲁杭在月亮湖意外的遇到了凯蒂，鲁杭的好奇让凯蒂的手枪走火，枪声引来了凯蒂的同事，警察对鲁杭进行了搜查，鲁杭的笛子也因为搜身而掉落。

　　鲁杭用通宵时间完成了戈登布置的任务，出人意料的出现在准备去纽约的亚平面前，亚平十分感动。亚平在百老汇的面试很成功，二人兴奋的走在纽约街头，却意外的发现了副教授斯梅尔和戈登教授的秘书婕妮……